The Hare and the Tortoise fable pattern chart
Warning: Last items in stock!
La Fontaine's Fable : The Hare and Tortoise.
Pattern to embroider in cross stitch or in petit point.
Each of the patterns in this series dedicated to La Fontaines' fables contains on one side a version of the motif in colour and on the other side, the same motif in unicolour.
Our patterns are all printed on large format paper (29,7 x 42) and are very easy to follow.
Size of this motif: 90 x 90 points.
When using 12 count embroidery linen and sewing over 2 threads, the finished piece will measure 15cm each side.
Sewing over 2 threads using 16 count linen, your piece will measure 11.3cm each side.
Sewing over 5.5 count Aida, your piece will measure 16.5cm each side. Don’t forget to leave a border around your embroidery.
For the multicolour version, 10 colours of thread are needed. Our recommendations for these colours with our Retors du Nord thread: 2004, 2009, 2013, 2024, 2034, 2221, 2317, 2332, 2443 and 2570.
Our patterns are presented in pretty printed folders, the colours vary according to our stocks. The interior of the folders have printed reminders of the basic embroidery stitches.
Thread and fabric not supplied.
The Hare and Tortoise is in our cross stitch kit La Fontaine's Fables - Episode 1.
Special letter tariff for this product.
Attention: the letter tariff is only applicable for certain products.
The shipment costs are automatically calculated on confirmation of your order.
NB: The letter rate cannot be tracked, so we cannot be responsible for delays or losses.
Check your address: the shipment label is printed following the informations you fill in.
To run is nothing ; we must timely start.
The hare and tortoise here shall teach the art.
“ Let's bet,” the tortoise said, “ my clever spark,
Which, you or I, the first shall gain that mark.”
“ The first ? what, are you mad ? “ the hare replied
“ Take hellebore and purge ; your talk is wide.”
“ Well, mad or not, I’ll bet !” the tortoise cried.—
The stakes accordingly were paid,
And near the winning-post were laid.
What were the stakes we won't say in this place,
Nor who it was that judged the race.
The hare had scarce four jumps to make,
Of such as, nearly caught, he’s wont to take ;
Leaving the hounds behind, who then may wait
For the Greek Kalends, roaming until late.
Taking his time, to feast at ease,
And list and sniff whence comes the breeze,
The hare lets now the tortoise go,
Like a grave bishop pacing slow.
And now behold the tortoise gone,
Toiling, hastening slowly on.
The hare the bet but little prized,
And such a victory despised ;
He thought, in his great pride of heart,
’Twas yet too soon for him to start.
So, browsing, resting at his ease,
Oblivious of his bet, he sees
The tortoise the wished goal about to gain,
He sprang like lightning, but he sprang in vain :
The tortoise won just as the hare took flight.
“ Well,” she exclaimed, “ good runner, was I right ?
What means your swiftness, yielding thus to me ?
And if you bore your house, what would it be ? ”
Jean de La Fontaine
The Hare and Tortoise
La Fontaine's museum in Château-Thierry